Dolors Cillero Valdelvira: Tu abogada en París y socia estratégica en Francia
Hola, soy Dolors Cillero. Mi misión es clara: acompañar a empresas españolas y latinoamericanas en su desarrollo en el mercado francés, eliminando las barreras jurídicas y culturales.
Trabajo especialmente con empresas que buscan implantarse en Francia o que ya mantienen relaciones comerciales aquí, ofreciendo seguridad jurídica en un entorno que, para muchos, resulta complejo, formalista y profundamente burocrático.
Formación y doble cultura: El puente entre dos sistemas
La confianza legal requiere una base académica sólida. Mi trayectoria me permite entender y operar en ambos lados de la frontera con total solvencia:
- Inscrita en el Colegio de Abogados de París.
- Certificado de Aptitud de la Profesión de Abogado por HEDAC (Haute École des Avocats Conseils) de Versailles
- Master en Derecho de Comercio Internacional por la Université Paris Nanterre.
- Master en Derecho de la Unión Europea por la Universidad Carlos III de Madrid.
- Diploma en Derecho Colaborativo por la Association Française des Praticiens du Droit Collaboratif (París).
- Licenciada en Ciencias Políticas y de la Administración por la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona).
Sin embargo, mi verdadero valor reside en mi doble cultura franco-española. No solo traduzco leyes, traduzco contextos. Entender la mentalidad empresarial española y la rigurosidad administrativa francesa me permite establecer una relación de proximidad y empatía que mis clientes valoran por encima de todo.
Experiencia real en Derecho de Empresa
Llevo más de 15 años asesorando a empresas extranjeras en todas las etapas de su vida en Francia. He trabajado en firmas como XSG Avocats y Cazeau & Associés antes de fundar mi propio despacho, DCV AVOCAT.
A lo largo de mi trayectoria he ayudado a mis clientes en proyectos como:
- Creación y gestión de filiales: Asesoramiento integral para la implantación segura en suelo francés.
- Negociación de contratos comerciales: Blindaje jurídico con socios y proveedores franceses.
- Gestión de trabajadores desplazados: Cumplimiento de la normativa laboral francesa (siempre estricta).
- Recuperación de impagados: Gestión efectiva de cobros y litigios comerciales.
Trabajo con el objetivo de aportar soluciones prácticas, hablando tu idioma (castellano, catalán, francés o inglés) y defendiendo tus intereses como si fueran los míos.
Más que asesoría legal: Tranquilidad para tu negocio
No soy solo una gestora de expedientes: actúo como tu departamento legal externo en Francia.
Mi papel es ayudarte a:
- Entender las obligaciones fiscales y laborales antes de que surjan sanciones.
- Resolver conflictos comerciales de forma ágil.
- Tomar decisiones de expansión basadas en la legalidad vigente.
Mi enfoque como abogada: anticipación, cumplimiento y defensa
Trabajo con empresas españolas y latinoamericanas para que puedan operar en Francia con seguridad jurídica, minimizando riesgos fiscales y laborales, y con contratos adaptados al marco francés. Cuando el problema ya existe, acompaño en negociación, inspecciones y litigios con un objetivo claro: reducir impacto económico y proteger la continuidad del negocio.
¿Por qué leer mi blog?
Creo que el derecho debe ser comprensible. En el blog de DCV AVOCAT explico las particularidades del sistema francés de forma sencilla y ofrezco consejos prácticos para empresarios.
Algunos temas que tratamos:
- Pasos clave para constituir una sociedad en Francia.
- Cómo reclamar una factura impagada a un cliente francés.
- Obligaciones clave al desplazar trabajadores a Francia.
Cada artículo está pensado para que entiendas las reglas del juego al otro lado de los Pirineos, sin tecnicismos innecesarios.
Conectemos
La transparencia y la cercanía son claves cuando tu abogada está en otro país. Si quieres conocer más sobre mi trayectoria profesional, puedes visitar mi perfil en LinkedIn:
Y si buscas una abogada que entienda tu negocio y tu cultura, hablemos: